E quando dico cechi intendo scritti in ceco. Quindi non lamentiamoci se mancano i libri di Kafka (che era ceco ma scriveva in tedesco) o di Meyrink (che era ebreo e scriveva in tedesco). Libri cechi, in 6 anni di università, ne ho letti in lungo e in largo, e siamo abbastanza consci del fatto che ridurre tutto a soli dieci libri sia riduttivo. Ad ogni modo da qualche parte, se volete entrare nella letteratura ceca, bisogna cominciare. Eccoli qui:
5. Bohumil Hrabal – Ho servito il re d’Inghilterra
I più vi consiglieranno di leggere, del Bohumil, “Treni strettamente sorvegliati”, dato che l’adattamento cinematografico vinse un oscar nei fab 60’s. Io preferisco “Ho servito il re d’Inghilterra”, un po’ più sperimentale, molto realistico e probabilmente il biglietto da visita più esaustivo su questo scrittore che, assieme a Čapek e Kundera, è il più tradotto in italiano.
