Il Festival “Giornate del Cinema Europeo”, che si terrà a Praga dal 7 al 14 aprile in alcune storiche sale cittadine, per poi trasferirsi al Kino Scala di Brno ed in altre località del Paese fino al 18 del mese, festeggia quest’anno la ventitreesima edizione dedicando una vetrina alla cinematografia italiana. Saranno infatti tre le pellicole in cartellone a rappresentare l’Italia.
Al film Pasolini di Abel Ferrara, che sarà proiettato grazie alla collaborazione dell’Istituto Italiano di Cultura, si affiancheranno Mediterranea di Jonas Carpignano e La Giovinezza di Paolo Sorrentino. Quest´ultimo è stato inserito all´interno di una speciale sezione dedicata al cinema culinario, la “Film Flavour”, il cui programma prevede la proiezione in una suggestiva sala della capitale, il Kino Royal, e la successiva degustazione di piatti tipici del paese di origine della pellicola, secondo la nuova tendenza del “Cinema Cuisine“. Nel corso della manifestazione saranno presentati anche una serie di film sull’immigrazione, allo scopo di stimolare la sensibilità e l’attenzione dei cittadini europei sulla complessa realtà delle nuove migrazioni.
Chi organizza il Festival Cinema Europeo: Commissione UE e istituzioni ceche
Il Festival è organizzato dalla rappresentanza della Commissione Europea in Repubblica Ceca e da numerose Ambasciate e Istituti di cultura, con il supporto del Ministero della Cultura ceco e del Czech Cinematography Fund.
Giornate del Cinema Europeo, il sito ufficiale e la pagina facebook
Italia Praga one way ripristina una delle sue rubriche più importanti, dove indica su base settimanale le posizioni lavorative con l’italiano richieste in Repubblica Ceca, fornisce link e contatti. Oggi presentiamo le offerte dell’agenzia Grafton, specializzata nel lavoro multilingue.
Non dimenticate di visitare la pagina dedicata alle aziende che assumono periodicamente e frequentemente italiani a Praga e in Repubblica Ceca.
Stipendi lordi e netti a Praga: quanto conviene con 20-22K CZK
Non spaventatevi quando ricevere offerta di lavoro e verrete a conoscenza del salario e soprattutto non convertite le corone ceche in euro, perche’ non e’ il modo esatto di ragionare. Dovete iniziare sin da subito a ragionare in corone, perche gli stipendi offerti per questi ruoli sono assolutamente in media, se non addirittura superiori, visto che richiedono la conoscenza della lingua inglese e in piu’ di quella italiana.
Con uno stipendio di 20.000 – 22.000 CZK nette riuscirete a vivere benissimo qua a Praga. E non dimenticate che molte aziende offrono i buoni pasto, chiamati stravenky, con cui potete fare spesa o mangiare al ristorante.
Ovviamente ognuno ha il suo livello di vita, esigenze e necessita’. Noi parliamo sempre di media e di persone che devono mantenersi a Praga da sole e costruirsi magari un futuro. Con quei salari, senza essere spendaccioni, vi pagherete affitto in una casa assolutamente decente, vi comprerete cibo a sufficienza, potrete concedervi birre con gli amici (uscire da un pub con meno di 3 birre e’ praticamente reato, chiedete ai baristi del pub Hlubina davanti alla stazione della metro di Anděl) e pure a mettere qualcosa da parte (non i miliardi di euro, ovviamente)
Non scriviamo articoli per gente che viene qui a sperperare soldi e a vivere in appartamenti con un affitto superiore alla media locale e nazionale, a mangiare cibo italiano quando non sei in Italia e a bere vino quando qui la birra te la tirano dietro per una lira bucata.
Siete liberi di farlo, ma qualsiasi vostra contestazione verra’ ignorata e nella migliore delle ipotesi respinta al mittente.
5 posizioni Grafton a Praga: contabile, sales, HR e logistica
Contabile Regione: Praga Tipo di lavoro: Full-time Siamo alla ricerca di una persona responsabile per l’elaborazione di tutte le fatture per i pagamenti ricevuti e per i pagamenti verso parti terze
Rappresentante vedndite Regione: Praga Tipo di lavoro: Full-time Lavoro di supporto
Supporto logistico per turisti Regione: Praga (Praga) Tipo di lavoro: Full-time Lavoro di ufficio, consistente nella gestione di prenotazioni
Businness coordinator Regione: Praga Tipo di lavoro: Full-time Opportunità sia per neolaureati che per candidati con esperienza.
Responsabile risorse umane Regione: Praga Tipo di lavoro: Full-time Compiti principali: – comunicazione con i clienti – soluzione di richieste tecniche – cooperazione nel settore vendite
L’elenco completo delle offerte lo potete trovare sul sito della Grafton (in inglese), con la descrizione specifica delle posizioni e i contatti per gli interessati.
Perché il ceco sembra ostico (ma ha punti a suo favore)
Non aspettatevi di impararla tramite questa rubrica però – da quel punto di vista, il paese in cui viviamo pullula di scuole linguistiche e quant’altro.
Il nostro obiettivo è spiegarvi alcuni aspetti basilari ed alcune curiosità.
Cominciamo spiegando che, in ogni caso, però, il ceco ha diversi punti a suo favore, nel quale è più semplice di molte altre lingue.
Il ceco: ogni lettera, un suono unico
In ceco ogni lettera corrisponde a un unico suono: vantaggi rispetto all’italiano.
Ad esempio il sistema di scrittura. Sappiate che in ceco ad ogni lettera corrisponde uno e un solo suono. Non è come in italiano, dove a “C” o a “G” corrispondono due suoni diversi, e non c’è neppure bisogno di combinare più lettere per formare nuovi suoni – in italiano, ad esempio, “Sc”, “Gn” o “Ghi”. In ceco, l’unico suono per cui servono due lettere è “CH”
L’alfabeto ceco
Di seguito quindi vi riportiamo l’alfabeto ceco, che ha 30 caratteri (a cui si aggiungono, non contati, “Ď”, “Ě”, “Ň” e “Ť”). In effetti, le lettere contrassegnate da háček (gancetto, il caratteristico ˇ), hanno una loro sezione nel dizionario. Lo háček peraltro è un’invenzione ceca per indicare la palatalizzazione. Prima dello háček si usava la “Z”. Da ciò si evince che i polacchi non hanno apprezzato granché l’invenzione, dato che scrivono ancora CZ, SZ, DZ ed RZ.
L’alfabeto dunque,se chiedete ad ogni bravo ceco, è:
A, B, C, Č, D, E, F, G, H, CH, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, Ř, S, Š, T, U, V, W ,Y, Z, Ž
Come si pronunciano le lettere dell’alfabeto ceco?
Vediamo ora come si pronuncia sto popo’ di lettere.
A = quella è
B = quella è
C = “zz”, praticamente la z di tazza (ma non è proprio uguale). Diciamo come le zinquemila lire di Carlo Martello.
Č = c di cielo
D = quella è
Ď (non inserita nell’alfabeto) vedi sotto
E = quella è
Ě = “ie” attenti che vi smorza D, T e N (Dě, Tě, Ně si leggono Ďe, Ťe, Ňe) – parola utile: Dělat (fare)
F = quella è
G = sempre e solo G di gola
H = H dei toscani
CH = abbastanza simile a quella tedesca, ma meno catarrosa… simile a un gatto che soffia
I = I, attenti che vi smorza D, T e N (Di, Ti, Ni si leggono Ďi, Ťi, Ňi)
J = I
K = quella è
L = quella è
M = quella è, ma occhio a Mě, che si pronuncia Mgne
N = quella è, ma occhio che
Ň (non inserita nell’alfabeto) = “gn” di gnocca
O = quella è
P= quella è, un sesto delle parole ceche inizia per P, tra l’altro
Le lettere rare: Q, W e quando non usarle
Q = kv (tipo Quasi in ceco esiste, e si pronuncia Kvasi)
Y = I e ha valore di vocale e non smorza niente, a differenza della I normale
Z = sempre s di rosa (norditaliano)
Ž = j francese tipo jour, o g romanaccia di magica Roma
I suoni cechi che l’italiano non ha: CH, Ř, Ď, Ť, H
Come avrete intuito, in ceco esistono suoni che l’italiano non ha. Ma vale anche al contrario, l’italiano ha dei suoni che in ceco non esistono. Se non ci credete provate a chiedere a un ceco di dire “Cagliari”.
Comunque, i suoni presenti in ceco e che l’italiano non ha sono:
H CH Ř Ď e Ť
Impararli non è uno scoglio insormontabile.
Per imparare a dire la CH ci vogliono un paio di giorni di esercizio e ho perso abbastanza tempo a spiegarvelo.
Per fare la Ř bastano un paio di mesi, a meno che non siate siciliani e ce l’avete in dotazione. Se non lo siete, provate a dire R poggiando la lingua contro i denti e scegliendo parole via via più difficili. Cominciate provando a dire Pepř per una settimana, poi passate a Říkat e infine a Skříň. Si fa ed è #MartiniApproved.
Idem con la H. Se non siete toscani esercitatevi prima con Holý e poi con Hlava.
Per Ď e Ť sono avvantaggiati i friulani, categoria in cui io rientro, quindi incaprettatevi non so molto bene come aiutarvi. Pensando però che Ť e Ď in friulano le scriviamo CJ (come cjavâl) e GJ (come gjalinâr) un’idea mi viene.
Ť: Dite prima K e poi T facendo attenzione a dove poggiate la lingua sul palato. Poi mettete la lingua a metà strada e provate a dire Chiodo e poi Tieni. A metà strada c’è quel suono.
Ď: Dite prima G e poi D facendo attenzione a dove poggiate la lingua sul palato. Poi mettete la lingua a metà strada e provate a dire Ghiaia e poi Diana. A metà strada c’è quel suono.
Diacritici cechi: háček, čárka e palatalizzazione spiegati
ad essi si aggiungono la čárka (lineetta, la ´ sulle vocali) e il kroužek (cerchietto, il ° sopra le “u” – qui scoprite da dove è saltato fuori). Hačky, čárky e kroužky tutti assieme sono definiti diacritici (in italiano, diakritika in ceco). Nascono
Á Í É Ó Ú Ů Ý
che sono leggermente più lunge di una vocale normale, ad es ů e ú sono come la oo inglese in Liverpool. Noi italiani non sentiamo (anche dopo anni) molte differenze. Ma vi assicuro che di differenze ce ne sono eccome. Guardate ad esempio tra ní e ni.
Kredit – Nevím, kdo to vymyslel, ale jsem mu vděčný. Chce-li autor, abych pod fotkou uvedl jeho jméno, ať se mi ozve.
A sinistra c’è scritto “sto aspettando lei (na ni)”, a destra “sto aspettando sopra di lei (na ní). Questo accento, che poi non è un accento, si definisce quantità vocalica. Quindi se mai doveste incontrarmi, per citare una “á” non ditemi “a con l’accento” che vi cavo gli occhi. Chiamatela “a lunga”.
Consonanti ceche: quali sono facili e quali richiedono allenamento
Le consonanti dell’alfabeto ceco sono divise in tre tipi:
Dure: D, G, H, CH, M, N, P, R, T
Molli: C, Č, Ď, Ň, Ř, Š, Ť, Z, Ž
Ambigue: B, F, L, V
Serve saperlo? Certo, se volete capirne di più di questa lingua. Questa cosa infatti torna utile nelle declinazioni.
Ad esempio i nomi maschili, che finiscono tutti in consonante, hanno declinazioni diverse se l’ultima lettera è dura o molle. E se è ambigua, affidatevi alla fortuna.
Oltre a questo, se una parola finisce con una consonante molle, può essere maschile o femminile. E affidatevi alla fortuna, perché c’è libertà di scelta.
Senza dilungarci in spiegazioni noiose, vi basti sapere che Olomouc in ceco standard è un nome femminile ma 3/4 dei moravi parlano della città al maschile. Insomma se volete sapere se Břeclav, Spořílov o Třeboň sono maschili o femminili, la cosa migliore da fare è aprire google e scrivere “Břeclav rod” (rod vuol dire genere) e vedere che accade.
Qua potete trovare tutti i numeri della nostra rubrica ceco in pillole
Da Belluno all’Europa centrale: il profilo di un gelatiere in movimento
Questa settimana Italia Praga One Way incontra Moreno Faganello, imprenditore bellunese che proprietario in Repubblica Ceca di un’azienda dall’eloquente nome Gelati Ice Caffé.
Ciao Moreno. Per cominciare potresti presentare brevemente la tua attività in Repubblica Ceca.
Due gelaterie a Praga e Brno: dentro gli Arkády Pankrác e Vaňkovka
Sono un amante del gelato e dei dolci in generale. La mia attività lavorativa è sempre coincisa con i dolci. Già da piccolo aiutavo il babbo che aveva un commercio all’ingrosso di gelati. Dirigo due gelaterie, ambedue situate in un centro commerciale. Una si trova nell‘ Obchodní Centrum Arkády a Praga e l’altra in quello di Vaňkovka a Brno. La mia pricipale attività di gelatiere è quí un po’ ridimensionata dal fatto che in un centro commerciale la clientela richiede una piu’ ampia gamma di prodotti. Quindi svario dalle colazioni al mattino per finire con i cocktail e il vino verso sera. Ma il mio core business restano il gelato e i dolci.
Quando hai deciso di trasferirti qui e per quale motivo?
L’offerta arrivata mentre era in Austria
Vivo a Praga da 5 anni. Proprio in questi giorni festeggiamo i 5 anni di attività della gelateria. Ma sono arrivato nel 2005 a Brno. Un anno prima ero stato contattato per questa opportunità. Al tempo i paesi del centro europa andavano molto di moda. Ho valutato positivamente la proposta, vedendo i buoni risultati che aveva raggiunto un mio collega in Ungheria. Non è stata una decisione semplice ma l’istinto mi diceva che era la strada giusta. Era una semplice proposta di lavoro, prendere o lasciare. In quel periodo stavo lavorando in Austria e stavo valutando un’altra opportunità. Posso dire che è andata bene cosí.
La moglie bellunese, i figli e l’adattamento a Praga
Quando ti sei trasferito avevi già una famiglia 100% italiana. È stato difficile?
La mia compagna di vita è italiana e bellunese come me. Quando mi è stata fatta l’offerta, il mio primo figlio era appena nato da un mese. Eravamo in Austria e volevamo stabilirci lí. Ma questa offerta ha stravolto i miei piani. Mia moglie non era per niente convinta, anzi era contraria. Era appena nato nostro figlio, il lavoro andava bene e l’Austria è un ottimo posto per vivere e lavorare. Ma l‘offerta significava per me un passo in avanti. E ho deciso di mollare qualcosa di buono per un’opportunità. Nonostante mia moglie fosse completamente contraria. E’ stato difficile e complicato ma è stata una fantastica esperienza umana e lavorativa. Ho riprogrammato completamente il mio lavoro e ho dovuto adeguarmi ad una mentalità molto diversa. Forse era il fascino di qualcosa che non conoscevo che mi ha ispirato.
Come hanno reagito i tuoi figli allo spostamento?
Erano cosí piccoli che non hanno avuto nessun problema. Mio figlio è legato ancora a Brno anche se i suoi ricordi non possono essere molto limpidi. Quando vado a brno lui vorrebbe sempre venire con me. Mia figlia è nata a Belluno ma è vissuta praticamente sempre a Praga. Frequentano la scuola elementare ceca e si trovano molto bene.E anche noi siamo contenti del buon livello della scuola.
Come un italiano ha sconfitto i pregiudizi sull’ex blocco socialista
Dato il pregiudizio comune, come ti sentivi all’idea di andare in un paese dell’ex blocco socialista?
Non è stato importante per me. Ho valutato il lavoro e le possibilità di sviluppo. E poi era una sfida nuova e per niente cercata. Mi è sembrato di fare un po’un salto nel vuoto, ma a me piace. Per mia moglie è stato piu’difficile. Gli amici l’hanno tartassata con i luoghi comuni e i pregiudizi sulle donne dell’est e sul fatto che noi eravamo gli occidentali e loro quelli sfortunati. Ho visto molta ottusità e poca propensione a vedere oltre quello che la televisione ti da per scontato. Me ne sono andato dall’Italia nel 1996 perchè ero stufo di un sistema già allora compromesso. E’stato difficile e doloroso ma vincente.
La tua clientela è ceca o italiana?
La clientela del centro commerciale è prevalentemente fatta da persone che lavorano nei numerosi uffici che si trovano in zona. La maggioranza è formata da cechi, ma ci sono anche diversi stranieri di varie nazionalità che lavorano per qualche grossa multinazionale che qui ha sede. E quindi anche qualche italiano. Negli ultimo anni ho visto un crescere dell’affluenza degli abitanti del circondario che si sono abituati a frequentare quotidianamente il centro. Il fine settimana è poco dinamico, ma nel pomeriggio i clienti affezzionati vengono a gustarsi una coppa gelato o qualche altra dolce specialità.
Qual è il tuo rapporto coi cechi?
Non si può generalizzare. Ho avuto esperienze contrastanti. Anche tra la gente di Praga e Brno c’è una buona differenza. Apprezzo nei cechi la loro dinamicità e l’attrazzione verso la natura. Da italiano mi sento molto meno sportivo rispetto a loro e poco disposto a faticare anche nei giorni di riposo. Sono riuscito a farmi alcuni amici, anche se per ora resta un po’difficile amalgamare le nostre culture.
E con gli italiani a Praga?
Io passo le mie giornate al lavoro e siccome non è una zona frequentata dagli italiani, non ho molti contatti. Ne ho molti di più tramite i miei figli che frequentano il doposcuola italiano e così vengono a contatto con numerose famiglie italiane o miste che abitano altre parti della città. Ma nel corso degli anni ho conosciuto parecchi italiani e con molti di loro sono sempre in contatto e con piacere.
Progetti per il futuro? Immagino un ritorno in italia sia improbabile.
Difficile fare previsioni per il futuro. L’Italia al momento è un posto difficile dove poter iniziare qualcosa da zero. Ma le occasioni ogni tanto arrivano,vedremo.Per ora sto bene qui e sono contento. Ho imparato che un semplice venerdí mattina ti può cambiare la vita in maniera drastica e così vivo un po’ più alla giornata.
Dati i tuoi problemi di salute, puoi raccontarci come ti sei trovato col sistema sanitari ceco?
Anche qui come in Italia la sanità è la risorsa dove i politici attingono per operare tagli che possano risanare l’economia. Ho avuto esperienze positive e negative in entrambi i paesi. Il mio è un problema molto serio e l’approccio che ho avuto in Repubblica Ceca è stato decisamente positivo. Il discorso comunque sarebbe molto lungo,ma nella maggior parte dei casi mi sono trovato bene con del personale molto qualificato. Ci sono state anche alcune cose che potevano essere migliorate,ma io credo che sia cosí ovunque. Io credo che anche in questo ambito non ci si possa fermare al primo tentativo,ma valutarne altri. Rimango comunque positivo.
Gelati Ice Caffé – Gelateria Sito ufficiale – Pagina facebook
Sebbene Italia Praga One Way sconsigli sempre e comunque i ristoranti di Piazza Venceslao a causa degli esosi tributi richiesti dai locali osti, nel caso della birreria Výtopna ci sentiamo di fare un’esclusione.
Situata all’angolo tra piazza Venceslao e via Krakovská infatti, di fronte alla statua del santo, la Výtopna offre prezzi accessibili, da vera birreria ceca. Magari un po’ più alti, nel senso che se altrove potete permettervi un pasto per 250 corone, qui lo avrete per 300. Però la particolarità di questa birreria è un altra.
Come funziona il servizio birra in treno
Se i piatti infatti vengono serviti da normali camerieri, il bere arriva ai tavoli… in treno! Esattamente come vedete nella foto, dei trenini portano sui loro vagoni i bicchieri al vostro tavolo. La struttura non è complessa, ma comunque impressionante. Ogni tavolo è infatti attraversato da un binario su cui il treno arriva, si ferma e, una volta che avete preso le bibite, riparte.
I binari, per raggiungere tutti i tavoli, sono su due piani, e circondano tutto il locale. Se siete appassionati di ferromodellismo, ve lo consigliamo a scatola chiusa. In caso contrario, potete comunque tentare, sarà un’esperienza curiosa. Oltretutto potete scegliere la zona fumatori e non fumatori.
Altre sedi Výtopna in Repubblica Ceca
Oltre che a Praga, trovate le birrerie Výtopna anche a Brno (Hlinky e Starobrněnská) e ad Orlova (ebbene sì!).
Per trovare i siti di tutte e cinque le sedi, vi rimandiamo al Výtopna – Rozcestník
Italia Praga one way ripristina una delle sue rubriche più importanti, dove indica su base settimanale le posizioni lavorative con l’italiano richieste in Repubblica Ceca, fornisce link e contatti. Oggi presentiamo le offerte dell’agenzia Grafton, specializzata nel lavoro multilingue.
Oltre alle offerte Grafton, Italia Praga One Way propone periodocamente anche le offerte in italiano di Expats.cz.
Non fate conti in euro. Con uno stipendio di 20.000 – 22.000 CZK riuscirete a vivere benissimo qua a Praga. E non dimenticate che molte aziende offrono i buoni pasto, chiamati stravenky, con cui potete fare spesa o mangiare al ristorante. Le 5 offerte di lavoro per italiani a Praga più recenti sono queste
Insegnante di italiano regione: Praga Compagnia: Skřivanek, tra le più importanti agenzie di traduzione in Repubblica Ceca Manda il tuo CV a questo Link
Specialista contabile regione: Praga Manda il tuo CV a questo Link
Contabile regione: Praga compagnia: Ranstad (richiesta esperienza) Manda il tuo CV a questo Link
Operatore service desk – divisione ordini regione: Praga compagnia: Reed Manda il tuo CV a questo Link
Operatore service desk – clienti business Regione: Praga Compagnia: Bluelink Manda il tuo CV a questo Link L’elenco completo delle offerte lo potete trovare sul sito della Expats (in inglese), con la descrizione specifica delle posizioni e i contatti per gli interessati.
https: www.iicpraga.esteri.it 1 aprile – mostra Durata fino al 1o maggio 2016 Orario: mercoledì-domenica, ore 10.00-18.00 OPUS MUSIVUM: Il Mosaico nell´arte visiva A cura di Magdalena Kracík Štorkánová, Jana Fořtová Torňošová Patrocinio dell´Istituto Per informazioni: www.muzeum-roztoky.cz – Museo della Boemia Centrale di Roztoky, sala grande, Zámek 1, Roztoky
6 aprile – evento speciale Roncalli legge Roncalli Lettere private di Papa Giovanni XXIII, Recital per voce e violoncello Guido Roncalli legge testi inediti provenienti dall´archivio di famiglia e i discorsi più famosi di Papa Giovanni XXIII. Diego Roncalli esegue le Suite di Johann Sebastian Bach. Il recital è organizzato dall´Ambasciata d´Italia a Praga e dall´Istituto Italiano di Cultura Entrata libera, Istituto, cappella , Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ.
7 aprile – mostra e presentazione del libro Pavel Roučka – Francesco d´Assisi Inaugurazione 7 aprile, ore 18.00 Durata fino al 29 aprile 2016 Orario: lunedì-giovedì, ore 10.00-13.00, 14.00-17.00; venerdì, ore 10.00-14.00 In esposizione anche sculture di Jakub Flejšar Il catalogo è edito da MHA/FABRIKA Collaborazione dell´Istituto Per informazioni: Facebook Istituto, Cappella
Venerdì 8 aprile, ore 19.30 – Brno Sabato 9 aprile, ore 19.30 – Praga XV JazzFestBrno (febbraio-aprile 2016) Concerto di Robert Balzar Trio (CZ) + Gabriele Mirabassi (I) Gabriele Mirabassi (clarinetto), Robert Balzar (contrabbasso), Jiří Levíček (pianoforte), Kamil Slezák (percussione) Il concerto di Praga è organizzato dall´Agenzia P&J Music Collaborazione dell´Istituto Per informazioni: www.jazzfestbrno.cz; www.sonocentrum.cz; www.jmw.cz; www.chodovskatvrz.cz
12 aprile – mostra Inaugurazione: 12 aprile, ore 18.00 Durata: 13-15 aprile 2016 Orario: mercoledì, giovedì, ore 9.00-13.00, 14.00-18.00; venerdì, ore 9.00-14.00 Enrico Magnani – Opus Magnum La mostra è organizzata nell´ambito del convegno internazionale “BRAMOSIA DELL´IGNOTO – Esoterimo, occultismo e fantastico nella letteratura italiana tra fin de siècle e avanguardia”
Collaborazione dell´Istituto Per informazioni: www.enricomagnani-art.com
13 aprile – evento speciale – letteratura 13 aprile, ore 9.00 – 18.30 14 aprile, ore 9.00 – 18.00 15 aprile, ore 9.00 – 14.00 BRAMOSIA DELL´IGNOTO Esoterimo, occultismo e fantastico nella letteratura italiana tra fin de siècle e avanguardia. Il convegno internazionale è organizzato dall’Istituto di Studi Romanzi della Facoltà di Lettere dell´Università Carlo di Praga Collaborazione dell´Istituto Per informazioni: www.urs.ff.cuni.cz Istituto, Cappella e sala proiezioni Nell´ambito dei lavori presentiamo: Famiglie disturbate. Padri e figli; Due monologhi di e con Paolo Puppa tratti dalla raccolta ”Cronache venete”, edita da Titivillus
15 aprile, musica Venerdì 15 aprile, ore 19.30 Filarmonica della Scala Direttore: Myung-Whun Chung In programma le musiche di W. A. Mozart e G. Mahler. Il concerto è organizzato dall´Agenzia Nachtigall Artists Management s.r.o. Patrocinio dell´Ambasciata d´Italia a Praga Collaborazione dell´Istituto Sponsor: UniCredit Bank Per informazioni: www.filarmonica.it; www.nachtigallartists.cz Obecní dům (Casa Comunale), sala Smetana, nám. Republiky 5, Praga 1
20 aprile – conferenza Mercoledì 20 aprile, ore 14.00 – 15.30 “Managing Palermo: challenges and new trends. The “Charter of Palermo 2015“. A cura di Leoluca Orlando, Sindaco di Palermo, vincitore del “Premio Civico Europeo“ per il suo impegno contro la mafia siciliana. La conferenza è organizzata da: Istituto di Studi Internazionali della Facoltà di Scienze Sociali dell´Università Carlo di Praga, Ambasciata d´Italia a Praga, Camera di Commercio e dell´Industria Italo-Ceca, Associazione Amici dell´Italia Collaborazione dell´Istituto La conferenza si tiene in lingua inglese Entrata libera Per informazioni: www.fsv.cuni.cz; www.comune.palermo.itwww.jinonice.cuni.cz Facoltà di Scienze Sociali, aula no 1037, U Kříže 8, Praga 5 – Jinonice
20, 21 aprile – musica Mercoledì 20 aprile, ore 19.30 Giovedì 21 aprile, ore 19.30 Il delirio amoroso, Raffaella Milanesi – soprano Collegium 1704 Direttore: Václav Luks In programma le cantate di G. F. Händel Patrocinio dell´Ambasciata d´Italia a Praga Supporto mediatico dell´Istituto Per informazioni: www.collegium1704.cz; www.prazskakrizovatka.cz Chiesa S. Anna – Prague Crossroads, Praga 1 – Staré Město
20 – 22 aprile – musica Mercoledì 20 aprile, ore 16.00
“The Italian Chamber music for violin and piano: the Piedmont´s school composers from the end of 1800 to the present day“ Conferenza-concerto del Duo Tramma – Facchini Fiammetta Facchini (pianoforte), Ludovico Tramma (violino) Nei giorni 21 e 22 aprile seguirà il master class per gli studenti di pianoforte della JAMU Collaborazione dell´Istituto Per informazioni: www.duotrammafacchini.com Facoltà di Musica della JAMU, sala concerti, Komenského náměstí 6, Brno
20 – 25 aprile – Piattaforma ceca della Danza, 22a edizione Roberto Casarotto (direttore artistico del Balletto di Roma) – membro della giuria internazionale, Daniele del Pozzo (rappresentante del Festival internazionale “Gender Bender“ e del Teatro Arcobaleno di Bologna) – membro della rete Aerowaves, Franco Ungaro (direttore dell´Accademia Mediterranea dell´Attore di Lecce) – critico della danza moderna del trimestrale di teatro e spettacolo “Hystrio“ Collaborazione dell´Istituto Per informazioni: www.czechdanceplatform.cz Teatri: Ponec, Studio ALTA, NoD, Divadlo Archa, Alfred ve dvoře, DOX
27 aprile – cinema Mercoledì 27 aprile, ore 18.00 In occasione della ricorrenza del 25 aprile, Festa della Liberazione La linea gialla – Bologna, 2 agosto (2015, 70´) Regia di Francesco Conversano, Nene Grignaffini Con: Valentina Lodovini, Ivano Marescotti, Roberto Messini Istituto Sala video
Orari di apertura: il Castello di Praga gratis domenica 3 aprile
Domenica 3 aprile, in occasione del lancio della stagione estiva, il Castello di Praga sarà aperto gratis dalle 10 alle 16. Ingresso gratuito a tutte le zone del castello.
Come arrivare al Castello di Praga: fermata tram 22 e dettagli pratici
Per chi intende partecipare alle cerimonie d’apertura, l’incontro è alle 9:30-09:45 davanti all’ingresso del Castello di Praga, alla fermata del tram n. 22, “Pražský Hrad”. Viveri a mano, visita in qualsiasi condizione atmosferica.
Alle ore 10.00 si tiene l’apertura simbolica della porta del primo cortile del castello
programma eventi:
Programma degli eventi: cerimonie, sfilate e spettacoli
I. cortile del Castello di Praga Cerimonia 10:00 Apertura – Sfilata di personaggi storici: Giovanni di Lussemburgo, Elisabetta di Boemia, Bianca di Valois, Anna Falcká, Elisabetta di Pomerania, Anna Svidnička, Peter Parler, Arnošt di Pardubice e Carlo IV.
II. cortile del Castello di Praga Photoshoot in costume
III. cortile del Castello di Praga 10:20 – Prestazioni di personaggi storici + corteo 12:30 – Prestazioni di figure storiche 14:30 – Prestazioni di personaggi storici + corteo
Intrattenimento nel Palazzo del Burgravio: musica e spettacoli storici
Palazzo del Burgravio 11:00 -16: 00 – musica: gruppo di Krleš, gruppo di cadetti storici di scherma, Fireshow In Flamenus, giocolieri Wagabunds Collective
Dopo di che intrattenimento fino a sera o fino al mattino da qualche parte nel castello
Evento su facebook (ceco) Sito del Castello di Praga (inglese, ceco)
Agenzia Grafton: specialista lavoro multilingue in Repubblica Ceca
Italia Praga one way ripristina una delle sue rubriche più importanti, dove indica su base settimanale le posizioni lavorative con l’italiano richieste in Repubblica Ceca, fornisce link e contatti. Oggi presentiamo le offerte dell’agenzia Grafton, specializzata nel lavoro multilingue.
Non dimenticate di visitare la pagina dedicata alle aziende che assumono periodicamente e frequentemente italiani a Praga e in Repubblica Ceca.
Stipendi a Praga per italiani: guadagni in corone ceche con Grafton
Non spaventatevi quando ricevere offerta di lavoro e verrete a conoscenza del salario e soprattutto non convertite le corone ceche in euro, perche’ non e’ il modo esatto di ragionare. Dovete iniziare sin da subito a ragionare in corone, perche gli stipendi offerti per questi ruoli sono assolutamente in media, se non addirittura superiori, visto che richiedono la conoscenza della lingua inglese e in piu’ di quella italiana.
Con uno stipendio di 20.000 – 22.000 CZK riuscirete a vivere benissimo qua a Praga. E non dimenticate che molte aziende offrono i buoni pasto, chiamati stravenky, con cui potete fare spesa o mangiare al ristorante.
Ovviamente ognuno ha il suo livello di vita, esigenze e necessita’. Noi parliamo sempre di media e di persone che devono mantenersi a Praga da sole e costruirsi magari un futuro. Con quei salari, senza essere spendaccioni, vi pagherete affitto in una casa assolutamente decente, vi comprerete cibo a sufficienza, potrete concedervi birre con gli amici (uscire da un pub con meno di 3 birre e’ praticamente reato, chiedete ai baristi del pub Hlubina davanti alla stazione della metro di Anděl) e pure a mettere qualcosa da parte (non i miliardi di euro, ovviamente)
Non scriviamo articoli per gente che viene qui a sperperare soldi e a vivere in appartamenti con un affitto superiore alla media locale e nazionale, a mangiare cibo italiano quando non sei in Italia e a bere vino quando qui la birra te la tirano dietro per una lira bucata.
Siete liberi di farlo, ma qualsiasi vostra contestazione verra’ ignorata e nella migliore delle ipotesi respinta al mittente.
Posizioni aperte Grafton: contabile, customer service e coordinator a Praga
Contabile Regione: Praga Tipo di lavoro: Full-time Siamo alla ricerca di una persona responsabile per l’elaborazione di tutte le fatture per i pagamenti ricevuti e per i pagamenti verso parti terze
Rappresentante servizio clienti Regione: Praga Tipo di lavoro: Full-time Lavoro presso service desk
Supporto logistico per turisti Regione: Praga (Praga) Tipo di lavoro: Full-time Lavoro di ufficio, consistente nella gestione di prenotazioni
Businness coordinator Regione: Praga Tipo di lavoro: Full-time Opportunità sia per neolaureati che per candidati con esperienza.
Operatore tecnico Regione: Regione di Zlín (città Vsetín) Tipo di lavoro: Full-time Compiti principali: – comunicazione con i clienti – soluzione di richieste tecniche – cooperazione nel settore vendite
L’elenco completo delle offerte lo potete trovare sul sito della Grafton (in inglese), con la descrizione specifica delle posizioni e i contatti per gli interessati.
Buone notizie per tutti i viaggiatori e “pendolari” che si recano frequentemente a Praga. L’aeroporto internazionale “Václav Havel” di Pragacome riportato nel suo sito internet ufficiale aumentera’ il numero dei voli settimanali di molte rottee ne istituira’ di nuove gia’ dalle prossime settimane.
Per quanto riguarda l’Italia, gia’ dallo scorso 28 marzo, e’ stata attivata la nuova rotta Napoli-Praga e Praga-Napoli con easyJet che prevede di viaggiare per 2 volte alla settimana: inoltre la tratta Roma Fiumicino – Praga e Praga – Fiumicino e’ stata potenziata di tre nuovi voli settimanali che saranno gestiti da Alitalia.
Nuove rotte Praga-Italia: rotte e date di attivazione (aprile-ottobre 2016)
Per quanto riguarda i viaggiatori italiani segnaliamo quindi le nuove aperture e potenziamenti delle seguenti tratta da e per Praga:
