Home Blog Pagina 97

Mostra “Onore a Bořek Šípek” a Praga: 6 settembre – 16 ottobre 2016

Istituto italiano di cultura di Praga: Bořek Šípek in mostra dal 6 settembre al 16 ottobre 2016

Segnaliamo un altro importante evento organizzato dall’Istituto italiano di cultura di Praga.

Mostra di Bořek Šípek a Praga

Dal 6 settembre al 16 ottobre 2016 è in programma la mostra dedicata all’opera di Bořek Šípek presso la Galleria d’arte Portheimka in via Štefánikova 12, Praga 5.

Di seguito, il comunicato stampa ufficiale.


L’esposizione “ONORE A BOŘEK”, che sarà inaugurata il 6 settembre 2016 a Praga nella Galleria d’arte Portheimka, è dedicata a Bořek Šípek, artista, designer e architetto di fama mondiale recentemente scomparso. Il progetto, realizzato con la collaborazione di entrambi i figli di Šípek, presenterà un’ampia parte della produzione dell’artista, con una particolare attenzione agli ultimi vent’anni di attività.

Opere in vetro e design: i pezzi forti della mostra

Oltre a numerose opere in vetro, saranno presentati mobili e oggetti di design creati per la Driade, società italiana di design, nonché disegni, abbozzi e progetti architettonici. Di notevole interesse anche la sezione audiovisiva, composta da fotografie, videoregistrazioni e materiali raccolti negli archivi della famiglia Šípek .

Nell’ambito dell’esposizione è stato predisposto un programma di accompagnamento. Dal 7 al 9 ottobre davanti alla Galleria d’arte Portheimka avrà luogo un workshop di opere da vetraio (organizzato in collaborazione con la Scuola superiore professionale dell’arte vetraria di Nový Bor), dove i visitatori potranno cimentarsi nella realizzazione di manufatti sotto la guida dei maestri vetrai dell’officina Anežka. Sono previste inoltre una serie di conferenze aperte al pubblico sotto la guida dell’architetto Zdeněk Lukeš sul tema “Castello – Havel – Šípek”.

Partner e patrocini della mostra “Onore a Bořek”

Il ciclo di eventi è organizzato dallo “Studio Pět” in collaborazione con lo “Šípek Team”, la società Driade, il “Fond Bořka Šípka” e la Scuola superiore professionale dell’arte vetraria di Nový Bor.

Patrocinio del Ministro della Pubblica Istruzione, della Gioventù e dell’Educazione Fisica, Kateřina Valachová, del Sindaco della circoscrizione di Praga 5, MUDr. Radek Klíma, del

Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Praga, Giovanni Sciola, e dell’Assessore alla cultura della circoscrizione di Praga 5, Viktor Čahoj.

L’esposizione è aperta al pubblico dal 6 settembre al 16 ottobre 2016, da martedì a domenica, ore 13.00 – 18.00. Ulteriori informazioni sulle pagine: www.pocta-borkovi.cz.

Contatti per i mass-media:
Michal Faflík, Studio Pět s. r. o., +420 777 778 273, [email protected]
Simona Chytrová, +420 603 946 751, [email protected]
Radka Prošková, +420 608 274 417, [email protected]

Mysterium Tour Praga: il ghost tour in italiano di Andrea Arcidiacona

vivere a praga e in repubblica ceca italia praga one way

Quando programmiamo la visita di una città la nostra speranza è quella di trovare felici giornate di sole ad accompagnare le nostre escursioni.

I misteri nascosti di Praga

Pensate un attimo però ai misteri di Praga. Quanti ne potrà nascondere tra i suoi vicoli e i suoi palazzi?

Che cos’è un ghost tour: il nuovo turismo notturno dei misteri

Negli ultimi decenni si è fatto spazio un nuovo tipo di turismo, decisamente in controtendenza, che vuole mostrare il lato più oscuro e misterioso delle città con percorsi organizzati nel buio della notte sulla scia del mistero e dell’avventura.

Si chiamano “Ghost Tours” e la loro popolarità è cresciuta proporzionalmente all’attenzione dei media e quindi del pubblico per i fenomeni paranormali, attestata da popolari trasmissioni televisive come “Mistero” e “Voyager”.

Il network europeo dei ghost tour

Amsterdam, Londra, Parigi, Torino, Stoccolma, Genova e ovviamente… Praga.

La capitale ceca, suprema sintesi di storia e mistero, è la location perfetta per percorsi condotti da abili guide che, truccate e vestite con costumi horror, vi racconteranno storie di fantasmi e vi porteranno alla scoperta dei fenomeni paranormali passeggiando per le vie e i luoghi più misteriosi della città.

Le leggende su Praga sono tantissime e molti italiani sono affascinati da questa nuova forma di intrattenimento.

Esisterà quindi un Ghost Tour Praga in italiano?

Andrea Arcidiacona: il creatore del primo ghost tour in italiano a Praga

Ovviamente sì. Se lo è inventato Andrea Arcidiacona, origini italiane ma cuore ceco.

Andrea è l’ideatore di questo progetto di successo e la sua passione per Praga lo rende la guida perfetta per far appassionare chiunque sia incuriosito tanto dalla Città Vecchia quanto da Mala strana e dal famosissimo Ponte Carlo.

I misteri di Praga sono ciò che più ama e quando riesci ad unire lavoro e passione dai sempre il 110%.

I tour disponibili: Ponte Carlo e Oscure Ombre della Città Vecchia

Se volete scoprire se le storie legate al noto ponte e alle sue (in)animate statue siano solo leggende, potete seguire Andrea per un tour che vi porterà tra i romantici vicoli intorno al ponte; ma se siete amanti del brivido “Le Oscure Ombre della Città Vecchia” è quello che state cercando.

Il tour per la Città Vecchia è quello per gli amanti di storie di fantasmi e di delitti, e provoca in molti sensazioni di inquietudini e di paura” ci testimonia Andrea, che è cresciuto a pane e letteratura gotica e horror, oltre a studiare teatro come autodidatta per migliorare le sue doti di storyteller.

Nuovi tour in arrivo: Magia e Alchimia nel Rinascimento pragese

La passione di questo giovane siracusano è tanta, infatti sta lavorando a nuovi percorsi cittadini, come quello sugli orrori degli antichi templi medioevali, in arrivo tra pochi mesi, e quello su “Magia e Alchimia nella Praga del Rinascimento”, che verrà lanciato il prossimo anno.

Un piccolo assaggio di quello che Andrea propone lo potete vedere nel video ufficiale di Ghost Tour Praga.

Come prenotare il tuo ghost tour a Praga

Per prenotare il vostro tour non vi resta che contattare Andrea all’indirizzo che trovate sul sito internet ufficiale di Ghost Tour Praga ed immergervi nella scoperta dei misteri di Praga.

Brunnlitz: la fabbrica di Schindler e il nuovo Memoriale dell’Olocausto a Brněnec

La fabbrica di Schindler a Brněnec diventerà un Memoriale dell’Olocausto

Pochi di noi, appassionati di storia contemporanea o del grande cinema, capace spesso di portare alla cronaca alcune tra le più toccanti vicende del passato, conoscono Brněnec, un piccolo paese di 1400 anime situato nella provincia di Pardubice, che appare sulla mappa come un minuscolo puntino sul confine tra Boemia e Moravia.

La storia di Brunnlitz durante la Seconda Guerra Mondiale

La grande Storia passò da Brněnec nel 1944 in quello che oggi pare essere solo un edificio abbandonato da anni: proprio tra le mura di quella struttura, durante la Seconda Guerra Mondiale, furono invece salvate le vite di moltissime persone.

Centinaia di ebrei perseguitati dal regime nazista scamparono infatti alle camere a gas grazie al loro impiego in una fabbrica di Cracovia ma, quando quando quest’ultima venne chiusa a seguito del rastrellamento del ghetto, il proprietario dell’azienda riuscì con ingegno e diplomazia a condurre i suoi operai proprio a Brněnec, dove sorgeva uno stabilimento tessile all’interno del complesso di Gross-Rosen, strappandoli all’atroce destino dei campi di concentramento.

Oskar Schindler e la sua lista

Quell’uomo si chiamava Oskar Schindler, autore della famosa lista che divenne celebre in tutto il mondo grazie al film “Schindler’s List”.

Memoriale e fabbrica di Brunnlitz

Il Memoriale dell’Olocausto presenta la ricostruzione della fabbrica di Brunnlitz e una mostra permanente.

Presto la fabbrica di Brněnec verrà ristrutturata e trasformata in un Memoriale dell’Olocausto dall’Endowment Fund Memorial of Shoah and Oskar Schindler, associazione creata dall’attivista per I diritti umani Jaroslav Novak.

L’obiettivo è ricostruire una copia del complesso sulla base della struttura originale dell’epoca (la fabbrica, l’ospedale e il campo dei prigionieri) dove sarà possibile allestire una mostra sulla vita di Schindler e sulla storia di alcuni degli uomini e delle donne da lui salvati.

Lo scopo primario del progetto sarà quello di mantenere vivo il ricordo storico dei tragici avvenimenti dell’Olocausto in modo da non cadere negli stessi errori in futuro, come afferma il sindaco di Brněnec Blahoslav Kaspar, aggiungendo inoltre che già anni prima vi era stato un tentativo di ristrutturazione dello stabilimento abbandonato, ma, a causa di mancanza di fondi sufficienti e battaglie legali legate alla proprietà degli immobili, l’idea venne temporaneamente archiviata.

“È una grande idea” anche secondo Thomas Kraus, direttore della Federazione della Comunità Ebraica in Repubblica Ceca, che ha accolto con entusiasmo l’idea di trasformare il sito in un Memoriale sostenendo inoltre che poche persone sapessero chi fosse Oskar Schindler fino all’uscita del film “Schindler’s List” e che, essendo ormai pochissimi i sopravvissuti dell’Olocausto ancora in vita, è giusto utilizzare tutto ciò che rimane, come la vecchia fabbrica di Brněnec, per continuare a ricordare gli orrori perpetrati dal regime nazista nei confronti della popolazione ebraica.

Dove si trova Brunnlitz (Brněnec): ubicazione nella provincia di Pardubice

Pittori cechi amatoriali: come l’arte fai da te è diventata una passione nazionale

Festività ceche: 6 luglio, il rogo di Jan Hus
Jan Hus predica nella Cappella di betlemme, Alfons Mucha

L’arte in Repubblica Ceca sembra essere una passione nazionale.

Potrei sbagliarmi, ma in moltissimi gruppi Facebook dedicati alla Repubblica Ceca ho notato che molte persone postano le proprie opere.

Chiamiamoli pittori amatoriali, artisti fai da te, ma alcuni di loro sono veramente bravi.

Informandomi da alcuni amici artisti è emerso che la Repubblica Ceca dà molto spazio all’arte amatoriale: i locali consentono agli artisti di esporre le proprie opere e questo crea molto interesse e stimolo alla produzione. In Italia ci sono molti più artisti ovviamente, ma non è facile riuscire ad organizzare una mostra e questo tarpa le ali a molti.

L’ultima scoperta è stata nel gruppo Facebook chiamato Repubblica Ceca e Slovacchia in fotomi sono imbattuto nei bellissimi disegni di Martin Hodek. Sono entrato in contatto con lui e gentilmente ha accettato di farci postare i suoi disegni nel nostro sito.

Si tratta di disegni e quadri fatti a matita, acquerello e gesso. Martin è di Brno e la quasi totalità delle opere riguarda la sua città natale. Ne ho selezionati alcuni e spero che possano piacere anche a voi.

Esponi le tue opere d’arte amatoriale

Segnalaci l’arte amatoriale ceca per avere l’opportunità di esporre le tue creazioni.

Ma il vero intento del mio post è quello di stimolare anche voi, artisti e pittori amatoriali, a segnalarci le vostre opere e a darci l’opportunità di inserirle nel nostro sito. Sarebbe molto bello creare una rubrica dedicata all’arte in Repubblica Ceca: l’arte amatoriale, quella che coltivate a tempo perso, che non rappresenta una vera e propria professione, ma un piacevole passatempo a cui dedicate parte delle vostre giornate.

Stipendi in Repubblica Ceca: quali settori pagano di più e dove

Salari in Repubblica Ceca: quali sono i lavori più pagati e in quale regione?

Come negoziare lo stipendio al colloquio in Repubblica Ceca

Questo post si rivelerà molto utile anche quando durante un colloquo il vostro interlocutore vi chiederà: “Quale vorresti che fosse il tuo stipendio?”.

Sappiate che quasi certamente vi faranno questa domanda e che non potete sparare cifre fuori di testa, ma nemmeno sparare troppo basso. Nel vostro ufficio infatti ci saranno persone che guadagneranno più di voi, pur ricoprendo la vostra stessa posizione, e altre che magari guadagneranno di meno.

Nelle multinazionali infatti è proibito parlare apertamente di salario con i colleghi e riportare al manager paragoni come “Ma Tizio prende XXXXXX corone e non fa un tubo!”. Non dovreste saperlo e una mezza cazziata dal vostro boss non ve la toglie nessuno.

LEGGI ANCHE: Quante tasse si pagano in Repubblica Ceca?

Lo stipendio dipende infatti dal vostro colloquio con il manager e dall’accordo che prenderete. Ovvio, ci sono dei limiti minimi e massimi per certe mansioni, ma potete sempre spuntare qualche migliaio di corone in più o in meno.

Stessa cosa si applica per i benefits e i bonus: se dimostri di saper lavorare tanto e bene, puoi chiedere un aumento più o meno consistente che può essere concesso o negato: dipende quindi da voi, dalla vostra bravura e anche dalla vostra capacità di contrattazione.

Stipendi medi per settore: tabella comparativa

Dopo questa lunga (ma utile) digressione, analizziamo il livello dei salari in Repubblica Ceca distinti per settore e per regione.

Stipendi IT e Telecomunicazioni in Repubblica Ceca: quanto guadagni

Mansione Stipendio minimo (Euro) Stipendio massimo (Euro)
IT Administration/ Operations 1400 2200
Technical Support  (team leader) 1800 2500
Development (1-3 y. experience) 1300 1800
IT Consulting – ERP Consultant 2200 3200

Salari Ingegneria e Logistica: stipendi e mansioni in Repubblica Ceca

Mansione Stipendio minimo (Euro) Stipendio massimo (Euro)
Project Management – Delivery Manager 2 900 4 300
R&D – Test Engineer 1 100 1600
Manufacturing – Product Supervision 900 1600
Purchase and Logistics – Transport Coordinator 1 100 1 400
Technical Sales – Support 1 100 1 400

Stipendi Banca e Finanza in Repubblica Ceca: tabelle per mansione

Mansione Stipendio minimo (Euro) Stipendio massimo (Euro)
Banking – Corporate Banker 1 100 2 200
Finance and Accounting – Financial Analyst 1 300 1 900
Tax Consultancy and Audit – Auditor (up to 3 years experience) 900 1400

Salari Vendite, Marketing e Commercio in Repubblica Ceca

Mansione Stipendio minimo (Euro) Stipendio massimo (Euro)
Sales – Representative(1-3 years of experience) 900 1 800
Marketing – Online Marketing Specialist 1 300 1 800
Retail – Department Manager 900 1 400

Stipendi HR, Amministrazione e Settore Legale: quanto si guadagna

Mansione Stipendio minimo (Euro) Stipendio massimo (Euro)
HR – Administrator 900 1 300
Administration – Receptionist 650 900
Law – Company Lawyer 1 100 2 200

Salari Servizi Business e Customer Support in Repubblica Ceca

Mansione Stipendio minimo (Euro) Stipendio massimo (Euro)
Customer Service – Order Entry Clerk with Languages 900 1 100
Sales – Inbound Telesales with Languages 900 1 600
Technical Support – Level 1 1 100 1 300
Procurement – Manager 1 800 2 900
HR – Payroll
Practitioner
900 1 300
Finance – AP Analyst 900 1000

Stipendi per Regione in Repubblica Ceca: dove guadagni di più

Quali sono le zone della Repubblica Ceca con i salari migliori?

Salari per regione: analisi geografica

Grazie alla mappa elaborata da EUROSTAT, possiamo avere un quadro generale della situazione.

Nella cartina sottostante sono riportati ovviamente i salari medi.

Continuate a seguire i nostri focus su economia e lavoro.

Rozbludník: l’articolo in cui rispondiamo alle vostre domande su Praga


21 agosto 1968: l’invasione sovietica di Praga e la fine della Primavera

21 agosto: L’occupazione sovietica di Praga del 1968
CZECHOSLOVAKIA. Prague. 21 August 1968. Warsaw Pact tanks invade Prague.

Primavera di Praga 1968: l’inizio

La stagione di modernizzazione e di liberalizzazione cecoslovacca, nota a tutti come Primavera di Praga, iniziò ufficialmente il 5 gennaio 1968.

Alexander Dubček: il volto riformista della Primavera di Praga

La data coincise con la salita al potere di Alexander Dubček, principale autore e regista di quella fase storica, ma purtroppo tutto ciò ebbe vita breve. Il periodo riformista cecoslovacco si interruppe nella notte tra il 20 ed il 21 agosto 1968, quando l’Unione Sovietica, spalleggiata da tutti gli alleati del Patto di Varsavia, ad eccezione della Romania, invase il paese e prese il controllo di Praga.

I numeri dell’invasione: soldati, carri armati e Patto di Varsavia

Una spropositato numero di soldati sovietici con l’ausilio di migliaia di mezzi militari mise a ferro e fuoco la città. Le stime sono ancora oggi discordanti, ma possiamo valutare che nell’operazione vennero impiegati dai 200mila ai 600mila uomini, che ebbero a disposizione tra i 5000 e i 7000 veicoli corazzati.

Il Patto di Varsavia e la strategia di invasione coordinata

Tutto era stato stabilito e concertato segretamente all’interno degli accordi del Patto di Varsavia infatti le migliori forze dell’esercito cecoslovacco furono appositamente disposte lungo la linea di confine con la Germania Ovest. I motivi? Impedire un intervento delle forze occidentali, sia tipo militare, sia di tipo umanitario e sopratutto favorire l’invasione dell’esercito sovietico.

Le fotografie di Josef Koudelka: testimonianza visiva dell’occupazione

Ricordiamo quei terribili momenti riproponendo le fotografie Josef Koudelka.

Commercialisti italiani in Repubblica Ceca: come trovarli e contattarli

Elenco dei commercialisti che parlano italiano in Repubblica Ceca

Commercialisti italiani in Repubblica Ceca: dove trovare assistenza fiscale

Per rendervi la vita più facile abbiamo individuato tutti i commercialisti che parlano italiano in Repubblica Ceca.

Abbiamo già parlato in un precedente post degli avvocati che parlano italiano in Repubblica Ceca, un elenco molto utile per tutti coloro che necessitano di assistenza legale.

I commercialisti sono sicuramente utili per avere consulenza per aprire una attivitá e per districarsi sul mondo della tassazione in Repubblica Ceca.

>> ELENCO COMPLETO LIBERI PROFESSIONISTI IN REPUBBLICA CECA>>

Come cercare un commercialista italiano sulla Komora Certifikovaných Účetních

Siamo risaliti al sito della Komora Certifikovaných Účetních (camera dei commercialisti certificati) e anche in questo caso e’ presente l’elenco completo ed e’ possibile filtrare per lingua gli iscritti.

Tra le voci del menu’, la seconda e’ quella che fa per voi. Cliccando su di essa troverete l’intera lista degli iscritti all’associazione dei commercialisti certificati.

Bastera’ poi selezionare accanto a JAZYKOVÉ ZNALOSTI la voce corrispondente a lingua italiana, ovvero ITALŠTINA e poi cliccare su VYHLEDAT.

come trovare commercialisti che parlano italiano in repubblica ceca

A differenza della lista di avvocati, questa dei commercialisti sara’ molto piu breve, ma avrete comunque dei risultati.

elenco completo di commercialisti che parlano italiano in repubblica ceca

Consulenza burocratica e commercialista

Se poi, oltre che a un commercialista, cercate uno studio che vi assista in qualsiasi tipo di pratica burocratica, noi consigliamo Axevera consulting.


Ryanair collega Trapani a Praga: voli low cost da marzo 2017

Nuove destinazioni e potenziamento tratte da e per l'aeroporto internazionale di Praga e l'Italia da aprile 2016

Il volo Ryanair Trapani-Praga: orari e dettagli del nuovo collegamento low cost

Dettaglio orari e giorni di operatività (martedì e sabato)

Il volo avrà cadenza bisettimanale (martedì e sabato) con inizio dal 28 Marzo. Partirà da Trapani alle ore 15,50 con arrivo a Praga alle 18,10 mentre da Praga la partenza sarà alle 13,05 con arrivo a Trapani alle 15,25. Un’occasione per far conoscere agli amici praghesi il fascino di una delle più belle e interessanti zone della Sicilia e agli amici trapanesi la splendida, emozionante, avvincente, romantica, malinconica e magica Praga. Buon viaggio a tutti.

Chi ha annunciato la rotta Ryanair Trapani-Praga

La notizia è diffusa da Andrea Marchione, console onorario della Repubblica Ceca in Sicilia tramite social Network.

Modifiche tram Praga dal 28 agosto 2016: 3 nuove linee e percorsi aggiornati

Modifiche permanenti alle linee dei tram di Praga dal 28 agosto 2016.

Periodicamente pubblichiamo notizie in caso di cambiamenti significativi alle linee dei mezzi pubblici praghesi.

Durante il mese di agosto sono stati già introdotti una serie di sostanziali cambiamenti, ma, come ha comunicato la società dei trasporti pubblici di Praga, altre modifiche permanenti alla circolazione tranviaria saranno operate da domenica 28 agosto 2016.

Linee tram e bus che restano invariate

Andiamo a conoscerle nel dettaglio. Per la precisione, dodici linee non subiranno alcuna modifica, nove linee verranno modificate e saranno introdotte tre nuove linee.

Linee che non subiranno modifiche 1, 3, 7, 8, 9, 10, 11*, 13**, 16, 17, 22, 26
Nuove linee 2, 15, 21
Linee che verranno modificate 4, 5, 6, 12, 14*, 18, 20, 24, 25

Dal 28 agosto, questi saranno i nuovi percorsi operati dei tram.

Se volete potete scaricare la nuova mappa da qui.


Le 3 nuove linee tram a Praga: percorsi linee 2, 15, 21 dal 28 agosto

Linea 2: dalla periferia al centro storico

Andiamo a conoscere il percorso di queste tre nuove linee di tram che verranno introdotte a partire da domenica 28 agosto.

Tram n. 2 – coprira’ la tratta Sídliště Petřiny – Petřiny – Vojenská nemocnice – Vozovna Střešovice – Hradčanská – Malostranská – Staroměstská – Národní třída – Karlovo náměstí – Palackého náměstí – Dvorce – Nádraží Braník.

Linea 15: collegamento Kotlářka-Olšanské hřbitovy

Tram n. 15 coprira’ la tratta Kotlářka – Anděl – Újezd – Malostranská – Čechův most – Náměstí Republiky – Masarykovo nádraží – Hlavní nádraží – Flora – Olšanské hřbitovy.

Linea 21: navetta nelle ore di punta

Tram n. 21 – operera’ solamente durante i giorni lavorativi nelle ore di punta e coprira’ la tratta Kotlářka – Anděl – Palackého náměstí – Dvorce – Nádraží Braník – Nádraží Modřany – Sídliště Modřany/Levského.


Linee tram modificate a Praga: nuovi percorsi agosto 2016 (linee 4-25)

Tram n.4 – operera’ solo nei giorni lavorativi nelle ore di punta e la nuova tratta prevede il seguente percorso: Sídliště Barrandov – Lihovar – Smíchovské nádraží – Anděl – Palackého náměstí – Karlovo náměstí – I. P. Pavlova – Náměstí Míru – Ruská – Čechovo náměstí.

Tram n. 5 – Sídliště Barrandov – Lihovar – Smíchovské nádraží – Anděl – Jiráskovo náměstí – Myslíkova – Lazarská – Václavské náměstí – Hlavní nádraží – Flora – Želivského – Vozovna Strašnice – Černokostelecká – Depo Hostivař – Ústřední dílny Dopravního podniku.

Tram n. 6 – Kubánské náměstí – Koh-i-noor – Otakarova – Bruselská – I. P. Pavlova – Karlovo náměstí – Lazarská – Václavské náměstí – Masarykovo nádraží – Náměstí Republiky – Strossmayerovo náměstí – Nádraží Holešovice – Maniny – Palmovka.

Tram n. 12 – Sídliště Barrandov – Lihovar – Smíchovské nádraží – Anděl – Újezd – Malostranská – Letenské náměstí – Strossmayerovo náměstí – Vltavská – Dělnická – Nádraží Holešovice – Výstaviště Holešovice.

Tram n. 14* – Spořilov – Michelská – Náměstí Bratří Synků – Albertov – Karlovo náměstí – Lazarská – Václavské náměstí – Masarykovo nádraží – Těšnov – Vltavská – Maniny – Palmovka – Nádraží Vysočany/Vysočanská.

Tram n. 18 – Nádraží Podbaba – Vítězné náměstí – Hradčanská – Malostranská – Staroměstská – Národní třída – Karlovo náměstí – Albertov – Náměstí Bratří Synků – Pražského povstání – Vozovna Pankrác.

Tram n. 20 – Divoká Šárka – Nádraží Veleslavín – Bořislavka – Dejvická – Vítězné náměstí – Hradčanská – Malostranská – Újezd – Anděl – Smíchovské nádraží – Lihovar – Sídliště Barrandov.

Tram n. 24 – Kubánské náměstí – Koh-i-noor – Otakarova – Albertov – Karlovo náměstí – Lazarská – Václavské náměstí – Masarykovo nádraží – Florenc – Křižíkova – Invalidovna – Palmovka – Bulovka – Kobylisy/Březiněveská.

Tram n. 25 – Bílá Hora – Vypich – Malovanka – Hládkov – Hradčanská – Letenské náměstí – Strossmayerovo náměstí – Vltavská – Maniny – Palmovka – Nádraží Libeň – Hloubětín – Lehovec.


* A causa della prolungata chiusura di Nuselská Ulice dal 28 agosto 2016 (direzione centro) la linea terminerà in Náměstí Bratří Synků.

** A causa della prolungata chiusura di Nuselská dal 28 agosto 2016 (direzione centro) la linea terminerà a Zvonařka.

Partita IVA Repubblica Ceca: perché non serve per i liberi professionisti (OSVČ)

Architettura moderna a Praga: 9 costruzioni da non perdere

Aprire un’attività in Repubblica Ceca: come aprire il živnostenský list, alternativa alla partita IVA

Se avete deciso di diventare liberi professionisti (OSVČ) o di avviare un’attività in proprio sul territorio della Repubblica Ceca, esattamente come in qualsiasi altra parte del mondo, è necessario ottenere una serie di documenti ufficiali.

Ricordate che se volete diventare liberi professionisti, dovete camminare con le vostre gambe. Anche in termini di conoscenza della lingua. Se volete un aiuto diretto per avviare la vostra attività di liberi professionisti, ci sentiamo di consigliarvi Savino & partners.

I passi da seguire per aprire il živnostenský list

Oggi cominciamo spiegando come è possibile ottenere un živnostenský list (ŽL), equivalente al foglio di artigiano italiano.

Le registrazioni si effettuano negli uffici adibiti alle libere professioni (živnostenské uřadyČSSZ, equivale al nostro INPS – qui l’elenco), per esperienza vi consigliamo quello all’angolo tra Náměstí Míru e via Jugoslavská. Già qui abbiamo un primo elemento positivo. Sebbene nella vostra attività di libero professionista siate comunque soggetti all’ufficio della zona in cui vivete (Praga 1, 2, 14 ecc.) potete registrarvi dove volete, e l’ufficio che vi abbiamo indoicato ha ampi orari di apertura e il personale abbastanza probabilmente parla inglese. A questo punto, dovete avere con voi il seguente materiale:

  • 1.000 corone (l’unica cosa davvero fondamentale)
  • la carta di identità
  • il certificato penale
  • il contratto di affitto nella ČR

Una volta all’ufficio, dovete riempire il formulario di richiesta di iscrizione all’albo, segnando quali attività intendete svolgere (sono 78 in tutto e potete farvi aiutare dall’impiegato innanzi a voi) e dove intendete svolgerle (sede della società o indirizzo di casa).

Dovete spiegare se intendete svolgere la vostra professione come attività principale o come secondo lavoro. Inoltre dovete dire quando avete intenzione di avviare l’attività. Nulla vi vieta di presentarvi ad aprile e dire che volete iniziare a giugno, ad esempio. Allo stesso modo potete chiedere, successivamente, di bloccare il ŽL.

Oltre a questo presentate la documentazione e calate il litr (slang ceco, 1.000 corone)

Fatto questo, l’ufficio vi farà sapere a mezzo lettera, tra i 5 e i 20 giorni, se la vostra richiesta è ammessa. In caso positivo, la lettera sarà in ceco e conterrà il vostro IČO (numero identificativo) e in casi particolari, anche il vostro DIČ (numero fiscale). Questi due dati, uniti al vostro indirizzo e ai vostri dati bancari, dovranno sempre comparire sulle fatture che emetterete.

Partita IVA Repubblica Ceca: quando (e quando no) è necessaria

Colpo gobbo, nella ČR diventare liberi professionisti non comporta l’apertura di una partita IVA. Questa infatti è destinata solo a chi fattura più di 750.000 corone l’anno (28.000 euro). Per aprire la partita IVA, guarda qui.

VZP e tasse OSVČ: Pojistka e Sociálka spiegate

Una volta ottenuto il documento di artigiano e l’IČO, dovete registrarvi alla VZP, compagnia assicurativa di stato. Grandi code e pochi problemi. Anche in questo caso potete registrarvi dove volete, presentare la documentazione sopra elencata, a cui si aggiunge il vostro ŽL e si toglie il litr (non serve pagare).

A questo punto, fate molta attenzione a quello che vi arriverà a casa per posta. L’amministrazione statale di uno stato UE infatti può infatti inviarvi lettere scritte esclusivamente nella lingua ufficiale dello stato in questione. Nel nostro caso, in ceco (e in ceco sono anche la maggior parte dei link esterni di questo articolo).

Vi arriveranno infatti le lettere in cui vi sarà spiegato come e quali tasse mensili dovete pagare. Nella maggior parte dei casi le tasse sono due, Pojstka (assicurazione) per la VZP e la Sociálka (una specie di fondo pensione) per la ČSSZ.

Nel caso sia la vostra attività principale:

  • Per il primo anno (aggiornato al 2016) la Pojstka costa 1.823 corone al mese, la lettera vi fornirà il conto corrente a cui spedirle, il simbolo variabile e il simbolo costante. Da pagare entro l’8 del mese.
  • Per il primo anno (aggiornato al 2016) la Sociálka costa 1.943 corone al mese, la lettera vi fornirà il conto corrente a cui spedirle, il simbolo variabile e il simbolo costante per i pagamenti. La lettera con questi dati vi fornirà anche il DIČ, se non lo avete già ottenuto. Da pagare entro il 20 del mese.

Oltre a questo, a marzo, quando presentate la dichiarazione dei redditi, dovrete presentare due documenti di attestazione del vostro fatturato annuo, uno per la VZP e uno per la ČSSZ. Sulla base del fatturato la tariffa mensile per la VZP potrà variare un po’, quella per la ČSSZ invece potrebbe aumentare.

Questo si ricollega al discorso che abbiamo fatto nell’articolo sulla tassazione, vale a dire che, come persone fisiche dovete versare al fisco il 15% del vostro fatturato annuale. Questo comporta, inoltre, che dovrete pagare la differenza che non avete pagato il primo anno.

***A occhio, lo spartiacque sembra essere 300.000 corone (se lavorate tutto l’anno), che producono una base imponibile di 45.000 corone***. In un anno infatti pagate 21.786 corone alla VZP e 23.816 di ČSSZ. Qualora il vostro fatturato sia superiore, dopo aver dichiarato i redditi dovrete pagare la differenza, e lo stesso vale dopo aver presentato la attestazione del fatturato annuo alla ČSSZ. Se invece avete fatturato meno, ricevete un indennizzo.

Dopodiché, la vostra Sociálka per l’anno successivo verrà ricalcolata per avvicinarla all’imponibile dell’anno precedente. Non può essere tutta via un valore inferiore alle 1.943 corone mensili, ma se avete un fatturato alto, può essere elevata anche di 2.000 corone al mese. La Poijstka viene ricalcolata, ma le variazioni sono dell’ordine di 30 corone.

note:


  • ***Lo scorso anno ho lavorato con ŽL per soli 7 mesi, il discorso è basato sulla mia osservazione empirica in base a quanto è accaduto in sede di dichiarazione dei redditi.***
  • Oltre a questo ricordiamo che l’articolo è scritto sulla base della legislazione del 2016, quindi i dati riportati, soprattutto gli importi di Pojstka e Sociálka, possono variare.
  • Il Živnostenský list può essere utilizzato come documentazione quando chiedete il permesso di soggiorno in Repubblica Ceca.

Tutti gli articoli sulla sezione Lavoro


- Advertisement -