Home Blog Pagina 83

Ada Gentile in conferenza all’IIC Praga: la compositrice italiana a Palazzo Lichtenstein

IIC Praga: incontro con la compositrice Ada Gentile
La compositrice Ada Gentile in visita a Praga

L’Istituto Italiano di Cultura di Praga è lieto di annunciare la conferenza della pianista e compositrice italiana Ada Gentile, in programma giovedì 23 marzo 2017 alle ore 17.00 presso la Facoltà di Musica e Danza dell’Accademia di Arti Performative di Praga.

Ada Gentile: carriera e formazione della compositrice italiana

Ada Gentile si è diplomata in pianoforte e poi in composizione al Conservatorio di S. Cecilia di Roma; successivamente ha frequentato il Corso di Perfezionamento in Composizione all’Accademia di S. Cecilia con Goffredo Petrassi. L’artista, le cui opere sono state eseguite in tutto il mondo, svolge anche un’intensa attività di conferenziere. L’evento è organizzato dal professor Hanuš Bartoň, Direttore del dipartimento di Composizione, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura.
Ingresso libero. Traduzione consecutiva italiano-ceco.

Conferenza Ada Gentile: quando, dove e come partecipare

Palazzo Lichtenstein: sede della conferenza a Praga

Giovedì 23 marzo 2017 alle ore 17.00

Facoltà di Musica e Danza dell’Accademia di Arti Performative di Praga, Palazzo Lichtenstein, Malostranské náměstí 13, Praga 1

(aula 2020)
Web page: www.iicpraga.esteri.it
email: [email protected]
Tel: +420 257 090 681
Šporkova 14, 118 00 Praha 1, CZ

Traduzione italiano-ceco
Ingresso libero


Interruzioni tram Praga marzo-aprile 2017: guida alle linee DPP colpite

Repubblica Ceca: alcuni prodotti famosi in tutto il mondo

L’azienda dei trasporti pubblici praghesi DPP (Dopravní podnik hlavního města Prahy) informa che nelle prossime settimane ci saranno delle restrizioni e delle modifiche alla circolazione per alcune linee di tram della città.

Ecco nel dettaglio le tratte che subiranno delle modifiche.

Interruzione servizio tram: via Sokolovská U Balabenky-Českomoravská

U Balabenky – Balabenka: breve interruzione della linea del tram a causa della ricostruzione della tratta su via Sokolovská, tra U Balabenky e Českomoravská. Le operazioni inizieranno sabato 25 marzo 2017 alle 00.30am e termineranno mercoledì 12 aprile 2017 alle ore 00.30am; il tram verrà interrotto in entrambe le direzioni nella zona tra U Balabenky – Balabenka.

interruzione-tram-praga-balabenka-marzo-aprile-2017

Percorsi alternativi linee 6, 8, 14, 16, 25, 52, 54

Le linee dei tram n. 6, 8, 14, 16, 25, 52 e 54 subiranno delle modifiche al percorso. Maggiori informazioni e dettagli su dpp.cz.

Linee tram sostitutive diurne 35 e 36

Il tram n.35 servirà la seguente tratta: Vysočanská – Nádraží Vysočany – Balabenka – Nádraží Libeň – Kbelská – Hloubětín – Lehovec.

Il tram n.36 servirà la tratta Lehovec – Hloubětín – Kbelská – Kolbenova – Nádraží Vysočany – Balabenka – Nádraží Libeň – Starý Hloubětín.

Linee tram sostitutive notturne 62 e 64

Il tram 62 servirà la tratta Lehovec – Hloubětín – Kbelská – Nádraží Libeň – Balabenka; da qui continuerà come tram 64 attraverso Nádraží Vysočany fino a Lehovec

Il tram 64 fermer Lehovec – Hloubětín – Kbelská – Kolbenova – Nádraží Vysočany – Balabenka; da qui continuerà come tram. 62 attraverso Nádraží Libeň fino a Lehovec.

Fermate temporanee: U Balabenky e Palmovka

Saranno introdotte le  fermate temporanee di U Balabenky e Palmovka.

Linee bus sostitutive X8 e X52

Un bus sostitutivo verrà introdotto tra Palmovka e Balabenka in entrambe le direzioni. Le operazioni giornaliere saranno servite dal bus X8, mentre quelle notturne dal bus X52.


FebioFest 2017 Praga: i film italiani in programma dal 23 al 31 marzo

febiofest-torna-il-festival-internazionale-del-cinema-a-praga
Febiofest, torna il festival internazionale del cinema a Praga

L’Istituto Italiano di Cultura di Praga è lieto di segnalare la 24-esima edizione del FebioFest – Festival internazionale del cinema di Praga, in programma dal 23 al 31 marzo 2017.

 Nell’ambito del FebioFest, in programma dal 23 al 31 marzo 2017 al CineStar Anděl di Praga, il 26 marzo alle ore 18.00 è prevista nella Sala 1 la proiezione del film “Perfetti sconosciuti” di Paolo Genovese. L’evento si terrà all’interno della sezione Culinary Cinema e sarà seguito da una cena presso il Vienna House Prague Hotel, dove lo chef Matteo De Carli proporrà il menu “Don’t judge a book by its cover”.

Il costo dell’intero pacchetto è di 1.790 CZK.

Collaborazione dell’Istituto.

Per informazioni, visitare il sito https://www.febiofest.cz, scrivere una mail a: [email protected] o contattare il numero +420 221 101 120.

Tutti i film italiani in programma: orari e cinema

Italia al Febiofest 2017

  • Perfetti sconosciuti (Paolo Genovese) 23. 3. ore 20.00 Cinestar Černý Most
  • 26. 3. ore 18.00 Cinestar Anděl (Culinary Cinema)
  • 28. 3. ore 17.30 Cinestar Černý Most
  • Mister Universo (Tizza Covi, Rainer Frimmel) 28. 3. ore 20.00 Cinestar Anděl
  • (coproduzione) 30. 3. ore 17.00 Cinestar Anděl
  • 31. 3. ore 18.30 Cinestar Anděl
  • Il racconto dei racconti (Matteo Garrone) 29. 3. ore 19.00 Cinestar Anděl
  • (coproduzione) 30. 3. ore 16.15 Cinestar Anděl
  • Monica Bellucci in On the Milky Road di Emir Kusturica

  • Monica Bellucci come protagonista del film di Emir Kusturica – On the Milky Road
  • 29. 3. ore 19.00 Cinestar Anděl
  • 31. 3. ore 17.30 Cinestar Černý Most
  • 31. 3. ore 22.30 Cinestar Anděl
  • Film in coproduzione italiana: Ferrara, Cronenberg e altri autori

  • altri film in coproduzione italiana:
  • Searching for Padre Pio (Abel Ferrara) 24. 3. ore 17.00 Cinestar Anděl
  • Pasolini (Abel Ferrara) 27. 3. ore 17.00 Cinestar Anděl
  • The eremites (Ronny Trocker)
  • Where is Rocky II? (Pierre Bismuth)
  • Cosmopolis (David Cronenberg)

Primavera a Praga: 8 segnali infallibili che è davvero arrivata

8 motivi per cui è nuovamente primavera a Praga

Oggi, 21 marzo 2017, è ufficialmente il primo giorno di primavera anche a Praga.

O almeno dovrebbe.

Primavera a Praga: i 8 segnali infallibili che riconoscerai

Successivo

8. Beer garden a Praga: la stagione delle birrerie all’aperto inizia


8 motivi per cui è nuovamente primavera a Praga
Successivo

Tram 23 Praga: il ritorno dal 25 marzo 2017 verso il castello

Praga reintroduce il tram n. 23 come supporto alla linea 22
Fonte: dpp.cz

Il tram n. 23 tornerà a viaggiare sulle strade di Praga dal prossimo 25 marzo 2017 collegando i capolinea di Královka e Zvonařka.

Perché il tram 23 torna a Praga: supporto alla linea 22 verso il castello

Non si tratta di una assoluta novità, ma di un piacevole ritorno. Un po’ come il tram 41 e la Mazací tramvaj, il mezzo che lubrifica i binari di tutta la città.

Percorso completo tram 23: fermate da Královka a Zvonařka

Questo il percorso completo della nuova linea (dettagli e orari qui)

KRÁLOVKA
Malovanka
Pohořelec
Brusnice
Pražský hrad
Královský letohrádek
Malostranská
Malostranské nám.
Hellichova
Újezd
Národní divadlo
Národní třída
Karlovo náměstí
Štěpánská
I.P.Pavlova
Bruselská
ZVONAŘKA

Il tram servirà zone nevralgiche come il castello, Malá Strana e Vinohrady; inoltre viene lasciata aperta la possibilità di incrementare il numero degli stop e la frequenza, che adesso è di 30 minuti.

CURIOSITÀ SUL TRAM T3

    Tram T3: storia, caratteristiche e anni di servizio a Praga

  • fu presentato per la prima volta alla fiera internazionale di Brno nell’estate del 1960
  • il primo test su strada senza passeggeri fu a Praga quando il prototipo era ancora in fase di sviluppo
  • fu ufficialmente reso operativo il 22 novembre 1962 passando sulle linee dei tram 4 e 27
  • fu ritirato dalle strade della capitale ceca nel 2011

    Leggi anche Tram di Praga: la nostra guida


Puglia Experience a Praga: le eccellenze enogastronomiche all’Ambasciata d’Italia

A Praga il progetto “Puglia Experience”: eccellenze enogastronomiche presentate all’Ambasciata d’Italia
Eccellenze enogastronomiche pugliesi presentate a Praga

Puglia Experience: l’Italia in Repubblica Ceca

I rapporti tra Italia e Repubblica Ceca sono sempre più solidi e proficui, e tra le numerose iniziative che si stanno avvicendando in Boemia e dintorni va annoverato l’evento Puglia Experience.

Organizzato dalla Camera di commercio italo-ceca (Camic), Puglia Experience si è tenuto ieri, 15 marzo, nelle sale dell’Ambasciata d’Italia a Praga. Obiettivo, ovviamente, era presentare alla comunità imprenditoriale locale le eccellenze territoriali ed enogastronomiche della regione Puglia.

L’incontro ha visto la partecipazione dell’ambasciatore italiano, Aldo Amati, del presidente della Camic, Gianfranco Pinciroli, dell’assessore per le Politiche agricole della regione Puglia, Leonardo Di Gioia, e di una rappresentanza di Unioncamere.

L’evento è stato aperto dai saluti dell’ambasciatore Amati e del presidente Pinciroli, che hanno ringraziato i numerosi presenti, tra cui il vicemin istro dell’Industria e del commercio, Jiri Koliba, e il direttore della sezione alimentare del ministero dell’Agricoltura, Jindřich Fialka.

Amati elogia l’interesse per i prodotti regionali

“L’elevata attenzione che l’imprenditoria locale ha dimostrato nei confronti dei meravigliosi prodotti offerti dalla regione ci fa particolarmente piacere e siamo lieti di aver contribuito all’organizzazione di questo incontro”, ha dichiarato Amati, ricordando come la Repubblica Ceca sia già da tempo un mercato molto importante per l’Italia dal punto di vista commerciale, con l’interscambio che ha raggiunto un nuovo record nel 2016 e il livello delle esportazioni italiane in continua crescita da diversi anni.

“Il nostro obiettivo, ora, non è più solo quello di aumentare la presenza dei prodotti italiani all’estero, ma di diffonderne l’esperienza, le origini e la conoscenza di quelle peculiarità che li distinguono a livello internazionale. Ed è proprio per raggiungere questo risultato che la nostra Camera di commercio sta potenziando la promozione all’estero delmade in Italy”, ha aggiunto il segretario generale della Camic, Matteo Mariani .
A tal proposito sono stati illustrati quattro corsi formativi organizzati dalla Camic nell’ambito del progetto “Puglia Experience”, al fine di incrementare lo standard qualitativo dei ristoranti italiani attraverso la conoscenza dei prodotti territoriali. Il progetto è aperto ai professionisti del settore Horeca, della distribuzione all’ingrosso e del commercio a dettaglio. Il primo seminario, che si è svolto martedì 14 marzo, è stato concentrato su vini e vitigni tipici della Puglia. A seguire altre eccellenze del settore come il grano e la sua lavorazione in pane e pasta, produzione di olio d’oliva e lavorazione di latticini e formaggio.
I workshop sono tenuti da docenti provenienti dalla Facoltà Agraria dell’Università degli Studi di Bari e per ogni appuntamento sarà presente un’azienda pugliese con i suoi prodotti. “Il principale obbiettivo dei seminari è presentare agli operatori cechi in maniera approfondita i prodotti della regione. I partecipanti acquisiranno conoscenze utili per distinguere i prodotti di qualità e trasmettere ai clienti le principali caratteristiche dei vini e degli alimenti della Puglia”, ha spiegato Andrea Kunová, Food & Turism manager della Camera Italo-Ceca.
Durante l’evento è stato presentato il sistema di certificazione “Ospitalità Italiana”, che attesta il controllo sulla qualità e sulla provenienza dei prodotti offerti nei ristoranti italiani a Praga (attualmente 23).
L’incontro si è concluso con una degustazione di prodotti d’eccellenza, tra cui vari vini come il Negramaro, il Nero di Troia e il Primitivo, il pane di Altamura, la burrata, la cacioricotta e l’olio extravergine d’oliva di cui la Puglia detiene il 35 per cento della produzione nazionale.

Tutte le notizie


Quale libro rappresenta la Repubblica Ceca secondo Reddit: la scelta tra Kundera e le polemiche

Quale libro rappresenta la Repubblica Ceca nel mondo?

Vi siete mai chiesti quale libro rappresenta la vostra nazione nel mondo?

Su Reddit è stata recentemente pubblica una mappa molto particolare, che si arroga il diritto di scegliere un libro “ambasciatore” di ciascuna nazione del mondo.

Kundera e l’Insostenibile leggerezza dell’essere

Il libro ambasciatore della Repubblica Ceca: l’opera di Milan Kundera come simbolo culturale nazionale.

Secondo i creatori di questa mappa L’insostenibile leggerezza dell’essere di Milan Kundera è il libro che può fregiarsi del titolo di ambasciatore della letteratura ceca nel mondo.

Ecco la mappa completa (cliccate sopra l’immagine per la versione ingrandibile)

libro-piu-importante-della-letteratura-ceca-milan-kundera
Cliccate qui per la versione ingrandibile.

Polemiche su Orgoglio e pregiudizio e Amica Geniale

Le polemiche sugli altri paesi: perché questi romanzi dividono i lettori

Ma le polemiche sono infinite. Per il Regno Unito è stato scelto Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen, a discapito di capolavori di Dickens o di Shakespeare. Per l’Italia è stato scelto l’Amica Geniale di Elena Ferrante.

Cosa ne pensate esperti di letteratura ceca? Vi sentite rappresentati dal libro di Milan Kundera?


Kolbenova non è più: il mercato delle pulci di Praga si trasferisce (e perde il suo fascino)

Addio al mercato delle pulci di Kolbenova

Lo storico mercato delle pulci di Kolbenova ha chiuso i battenti e si è spostato in una nuova location.

Kolbenova chiude: addio al mercato delle pulci storico di Praga

Il declino del mercato delle pulci di Praga

Da Kolbenova a Vysočany: quando il mercato delle pulci di Praga perde il suo charm

Da quando si è spostato da Praga 9 a U Elektry nella zona di Vysočany ha perso gran parte del suo fascino e appeal.

Il fotografo locale Rishabh Kaul ha pubblicato una serie di imperdibili scatti che testimoniano la particolarità del vecchio mercato.

“Adesso è più organizzato, imborghesito… e quindi più noioso. Una visita al mercato di Kolbenova era come fare un viaggio nel tempo: ti chiedevi come fosse possibile che qualcuno potesse ancora vendere certe cianfrusaglie e soprattutto… chi potesse comprare certe cose! Le persone erano più interessate a scavare tra ricordi nostalgici che a comprare e contrattare per certi beni.”

Rishabh Kaul

Perché U Elektry (Vysočany) non ha lo stesso appeal del vecchio mercato

Secondo Kaul la nuova location non riesce a far passare l’idea di caos e lo charm che veniva perfettamente incarnato dalla vecchia location di Kolbenova.


Casa Danzante verde il 17 marzo: l’illuminazione speciale di San Patrizio a Praga

La Casa Danzante si vestirà di verde nel giorno di San Patrizio

Questo venerdì vedrete la Casa Danzante sotto un’altra veste.

San Patrizio illumina la Tančící dům di verde

Per celebrare il giorno di San Patrizio, la Tančící dům sarà illuminata completamente di verde.

Lo annuncia la deputata irlandese Assumpta Griffin con un’intervista su Metro.cz.

Lo spettacolo di luci sulla Náplavka: 17 marzo 2017

Programma San Patrizio a Praga: musica, cinema e birra

Tanta musica e anche un’imbarcazione destinata a vasca idromassaggio sulla Vltava per l’occasione.

Il Kino 64 U Hradeb, cinema recentemente restaurato e ora adibito anche a circolo culturale, proitetterà film, documentari sull’Irlanda e degustazioni di birra.

L’evento proseguirà nel garage del Kotva, un luogo piuttosto inusuale che ha già ospitato la settimana della moda praghese lo scorso anno. DJ, cocktails, musica live e cibo animeranno la notte fino alle 3am.

Ulteriori informazioni e dettagli sul sito ufficiale dell’evento.


Stipendio medio Repubblica Ceca 2016: quando il picco nominale nasconde l’inflazione

vita-a-praga-italia-praga-one-way

I salari in Repubblica Ceca hanno raggiunto il livello più alto di sempre secondo i dati dell’ufficio centrale di statistica ceco.

Stipendio medio a 30.000 CZK: +4,2% nominale vs +2,8% reale nel Q4 2016

In termini reali, dopo il periodo di inflazione, i salari sono aumentati del 2.8%; al contempo il numero degli occupati è aumentato del 1.6% a fronte di un aumento lordo globale del 5.8% dei salari.

Stipendi a Praga e Karlovy Vary

Il salario medio mensile più alto di tutta la Repubblica Ceca si registra a Praga, dove raggiunge il livello di 36,584 CZK, mentre la regione con gli stipendi più bassi è Karlovy Vary, con 25,496 CZK (aumento del 4.8%).

Per la prima volta nella storia del paese, salari e stipendi sono cresciuti di circa il 6%, superando le 25,000 corone ceche lorde.

Zeisel: occupati record, inflazione erode salari

Secondo Viktor Zeisel, economista della Komerční banka, il record di occupati ha inciso sull’aumento dei salari medi, ma dall’altro lato l’inflazione ha eroso una fetta dello stesso incremento.

“Sebbene i salari medi crescano ad un tasso di tutto rispetto, in termini reali stiamo assistendo ad una diminuzione degli stessi a causa dell’aumento dei prezzi dovuti all’inflazione”

– Viktor Keisel, Aktualne.cz

L’inflazione colpisce particolarmente su beni alimentari e prezzo dell’energia e studi hanno accertato che il 21% dello stipendio viene speso per l’affitto.


- Advertisement -