- FM Ads -
Cognomi cechi: aspetti caratteriali
- Bystrý, acuto (di mente)
- Časný, puntuale
- Dětský, infantile, bambinesco
- Hloupý e Tupý, stupido
- Hodný, carino (di carattere)
- Hostinský, ospitale
- Hrozný, terribile (cfr. Ivan Hrozný, russo Ivan Groznij, Ivan il terribile)
- Krutý, crudo, crudele
- Lakomý, avaro
- Milý, carino
- Možný, possibile
- Moudrý, saggio
- Nechutný, disgustoso
- Pevný e Nepevný, saldo e malfermo
- Škodný e Neškodný, dannoso e inoffensivo (il cognome Škoda, tra l’altro, significa danno)
- Opatrný e Patrný, cauto
- Panský, signorile
- Plachý, tranquillissimo, timido
- Pokorný, umile
- Prostý, semplice
- Protivný, antipatico
- Pišný, superbo
- Rovný, dritto o retto
- Rozkošný e Roztomilý, carino, gradevole
- Schopný, abile
- Smutný e Veselý, triste e allegro
- Smělý e Směšný, Sorridente e ridicolo
- Spěšný, frettoloso (spěchat, andare di fretta)
- Srdečný, caloroso (Srdce, cuore)
- Štědrý, munifico (stědrý den è la vigilia di natale, quando si fa il megacenone)
- Šťastný, fortunato (cfr. in polacco Szczęsny, come il portiere della Roma)
- Tichý, silenzioso
- Trefný, preciso, azzeccato
- Truchlý, lugubre
- Vážný, serio, grave
- Velebný, venerabile
- Věrný, fedele
- Udatný, generoso, che si sacrifica per gli altri
- Zbilý, avanzato (nel senso che è avanzato qualcosa di una cena), o anche malmenato
- Zdvořilý, cortese
- Zlý, cattivo, maligno
- Zoufalý, disperato (zoufalý případ, caso disperato)
- FM Ads -
