Stodůlky – piccole stodoly (pagliai). Oppure, se scritto “sto důlky”, luogo delle 100 (sto) minierette (důl = miniera)
Strašnice – luogo spaventoso (strašní), anche qui l’origine del nome è molto più profonda. Anche qui, l’origine risale al medio evo, attorno al 1200. Origine è il nome proprio Strašen (una cosa tipo “Spaventio”). Nel mondo slavo antico infatti era costume dare nomi simili per spaventare o tenere lontani i demoni.
Střešovice – luogo pieno di tetti (střechy)
Suchdol – valle (dol) secca (suchý). Stranamente, la Vltava ci passa in mezzo.
Troja – non vuol dire nulla, almeno in ceco, al di là del nome della antica Ilio.
Uhřiněves – villaggio di magiari (ungheresi)
Újezd nad Lesy – uscita sui boschi… che se lo senti pensi a un luogo di lupi mannari
Vinohrady – sì, anche il centralissimo Vinohrady (náměstí míru) ha un nome curioso: castello (hrad) del vino -> Vinohrady = vigne. Vinohrady infatti un tempo era un filare di vigne di proprietà dei monaci di Olšany, paese fuori Praga successivamente inglobato nel quartiere di Žižkov.
Záběhlice – luogo in cui bisogna correre (běhat).
