PornHub (e non facciamo spiegazioni inutili) ha regalato milioni di ore di contenuti porno gratis a ciascuno dei 700 abitanti del villaggio di Horní Police vicino a Česká Lípa (70 km a nord di Praga).
Questo perché Horní Police (Piano più in alto) letto all’inglese diventa Horny Police, ovvero Polizia arrapata. A sentire il Dnes sembra che il monte ore totale di account premium equivalga a circa 68 anni.
“È chiaro che le bollette dell’elettricità stanno aumentando rapidamente in un certo numero di case”, commenta uno degli abitanti su Facebook. In realtà, però, gli abitanti non vedono la cosa di buon occhio, dato che il villaggio è un importante sito di pellegrinaggio cristiano grazie alla chiesa Navštívení Panny Marie (chiesa dell’annunciazione).
Ora, spieghiamo un po’ bene il nome. Vi sono molti paesi in ČR che portano la parola “police” nel nome. Police ad oggi, sono gli scaffali, ma nei toponimi la parola indica un luogo piatto. Horní e dolní sono poi, semplicemente, gli equivalenti cechi degli italiani “di sopra” e “di sotto” – ad esempio Forni di sopra e Forni di sotto.
Detto questo, non ci rimane che auspicare un gemellaggio tra Horní Police e Pappagnocca.
