E quando dico cechi intendo scritti in ceco. Quindi non lamentiamoci se mancano i libri di Kafka (che era ceco ma scriveva in tedesco) o di Meyrink (che era ebreo e scriveva in tedesco). Libri cechi, in 6 anni di università, ne ho letti in lungo e in largo, e siamo abbastanza consci del fatto che ridurre tutto a soli dieci libri sia riduttivo. Ad ogni modo da qualche parte, se volete entrare nella letteratura ceca, bisogna cominciare. Eccoli qui:
7. Vladislav Vančura – Il cavalier bandito e la sposa del cielo
Scrittore molto particolare con uno stile molto particolare, quasi da prosa epica. A breve me ne occuperò separatamente essendo lo scrittore con cui ho dovuto confrontarmi nella mia tesi di laurea. Markéta Lazárová (il titolo originale) racconta le gesta di una famiglia di briganti nel medio evo boemo. Fenomenale è dir poco. Leggerlo in italiano, data la complessità linguistica, è la scelta migliore.
